Пневмоциліндр за стандартом ISO зазвичай можна замінити циліндром іншого виробника за тим самим стандартом, на тих самих кріпленнях. Стандарт фіксує інтерфейс, а не весь циліндр. Якщо знати, якому з трьох поширених стандартів відповідає циліндр і що кожен із них лишає відкритим, стає зрозуміло, чи заміна буде швидкою роботою, чи доведеться щось переробляти.
Три стандарти поруч
| Стандарт | Циліндр | Діаметри поршня | Приклади |
|---|---|---|---|
| ISO 15552 | Профільний циліндр або циліндр зі стяжками, зі знімними кріпленнями | 32–320 мм | Festo DSBC, SMC CP96 |
| ISO 6432 | Круглий мініциліндр | 8–25 мм | Festo DSNU, SMC C85 |
| ISO 21287 | Компактний циліндр | 20–100 мм | Festo ADN, SMC C55 |
ISO 15552 замінив ISO 6431 і німецький VDMA 24562, тож на старішому кресленні може стояти будь-який із них. Усі три стандарти охоплюють циліндри на робочий тиск до 10 бар.
Що фіксує стандарт
У межах одного стандарту й одного діаметра поршня циліндри різних виробників мають однакові розміри в місцях стику з машиною: приєднувальні розміри кріплення, різьбу штока і пневмоприєднання. Лапове кріплення, вилка або наконечник штока для циліндра ISO 15552 підходять до будь-якого циліндра ISO 15552 того самого діаметра. Замовляйте такий самий хід і перевірте допуск ходу, якщо важливі кінцеві положення.
Що він лишає відкритим
- Демпфування: еластичне, пневматичне регульоване або саморегульоване, з різною довжиною демпфування. Циліндр, який зупинявся м’яко, з іншим типом демпфування може жорстко бити в кінцевому положенні.
- Контроль положення: паз під датчики і датчики, які до нього підходять, у кожного виробника свої. Плануйте нові датчики або адаптери разом із циліндром.
- Ущільнення й діапазон температур: стандартні ущільнення, ущільнення з низьким тертям або виконання для високих і низьких температур чи харчових зон.
- Шток: його матеріал, наскрізний шток або шток із захистом від провертання; кожен такий варіант замовляють окремо.
Циліндри поза стандартами
Багато компактних і короткохідних циліндрів не відповідають жодному стандарту ISO. Приклади: ADVU від Festo і CQ2 від SMC, відомі серії з власними розмірами кожного виробника. Тоді для заміни циліндром іншого виробника потрібна перехідна плита або нові отвори. Якщо в техпаспорті старого циліндра немає посилання на ISO, вважайте, що це саме такий циліндр, і міняйте його на циліндр тієї самої серії.
Як замовити заміну
Вкажіть у запиті стандарт, діаметр поршня, хід, демпфування і датчики, а також старий замовний номер. Замовні номери Festo і SMC містять діаметр поршня й хід, тож на запит із повним номером відповісти швидше: DSBC-50-100-PPVA-N3 означає циліндр з діаметром поршня 50 мм і ходом 100 мм. Спершу шукайте номер або надішліть один запит ціни на всі циліндри зі списку.