按 ISO 标准制造的气缸，通常可以换成其他制造商按同一标准制造的气缸，装在原来的安装附件上。标准规定的是接口，而不是整个气缸。弄清一个气缸遵循的是三项常见标准中的哪一项，以及每项标准有哪些没有规定，就能判断这次更换是快速作业还是一次改造。
三项标准对比
| 标准 | 气缸 | 缸径 | 示例 |
|---|---|---|---|
| ISO 15552 | 型材气缸或拉杆气缸，安装附件可拆卸 | 32 至 320 mm | Festo DSBC、SMC CP96 |
| ISO 6432 | 小型圆形气缸 | 8 至 25 mm | Festo DSNU、SMC C85 |
| ISO 21287 | 紧凑型气缸 | 20 至 100 mm | Festo ADN、SMC C55 |
ISO 15552 取代了 ISO 6431 和德国的 VDMA 24562，所以旧图纸上可能写的是其中任意一个。三项标准都适用于最高工作压力 10 bar 的气缸。
标准规定了什么
在同一标准、同一缸径下，不同制造商的气缸与机器连接的尺寸相同：安装接口、活塞杆螺纹和气口。为 ISO 15552 气缸制造的脚架、双耳环或活塞杆端连接件，适用于该缸径的任何 ISO 15552 气缸。请订购相同行程的气缸；如果终端位置很重要，还要核对行程公差。
标准没有规定什么
- 缓冲：弹性缓冲、可调气缓冲或自调节缓冲，缓冲长度也各不相同。原来停得很柔和的气缸，换成另一种缓冲后可能会重重撞到终端。
- 位置检测：传感器槽以及适配的传感器都是制造商自己的设计。更换气缸时，要一并考虑新的传感器或转接件。
- 密封与温度范围：标准密封、低摩擦密封，或者适用于高温、低温或食品区域的版本。
- 活塞杆：材质、双出杆或防转活塞杆，每种都要作为变型单独订购。
标准之外的气缸
许多紧凑型和短行程气缸根本不遵循任何 ISO 标准。Festo 的 ADVU 和 SMC 的 CQ2 就是例子：都是知名系列，但按各制造商自己的尺寸制造。这时换用其他制造商的产品，就需要转接板或重新钻孔。如果旧气缸的数据表上没有注明 ISO 标准，就假定它属于这一类，并从同一系列中选择替换件。
订购替换件
在需求中写明标准、缸径、行程、缓冲方式和传感器，并附上旧的订货代码。Festo 和 SMC 的订货代码包含缸径和行程，所以带完整代码的需求回复起来更快：DSBC-50-100-PPVA-N3 是缸径 50 mm、行程 100 mm 的气缸。先搜索这个代码，或者为清单上的所有气缸发送一份询价单。