Ein Pneumatikzylinder nach einer ISO-Norm lässt sich meist durch den Zylinder eines anderen Herstellers nach derselben Norm ersetzen, an denselben Befestigungen. Die Norm legt die Schnittstelle fest, nicht den ganzen Zylinder. Wer weiß, welcher der drei gängigen Normen ein Zylinder folgt und was jede offenlässt, weiß auch, ob der Tausch schnell erledigt ist oder einen Umbau bedeutet.
Drei Normen im Vergleich
| Norm | Zylinder | Kolbendurchmesser | Beispiele |
|---|---|---|---|
| ISO 15552 | Profil- oder Zugankerzylinder mit abnehmbaren Befestigungen | 32 bis 320 mm | Festo DSBC, SMC CP96 |
| ISO 6432 | Runder Minizylinder | 8 bis 25 mm | Festo DSNU, SMC C85 |
| ISO 21287 | Kompaktzylinder | 20 bis 100 mm | Festo ADN, SMC C55 |
ISO 15552 hat ISO 6431 und die deutsche VDMA 24562 abgelöst. Eine ältere Zeichnung kann also eine der beiden nennen. Alle drei Normen gelten für Zylinder mit einem Betriebsdruck bis 10 bar.
Was die Norm festlegt
Innerhalb einer Norm und eines Kolbendurchmessers haben Zylinder verschiedener Hersteller dieselben Maße dort, wo sie auf die Maschine treffen: Befestigungsschnittstelle, Kolbenstangengewinde und Anschlüsse. Eine Fußbefestigung, ein Schwenkflansch oder ein Gabelkopf für einen Zylinder nach ISO 15552 passt an jeden Zylinder nach ISO 15552 mit diesem Kolbendurchmesser. Bestellen Sie denselben Hub, und prüfen Sie die Hubtoleranz, wenn es auf die Endlagen ankommt.
Was sie offenlässt
- Dämpfung: elastisch, pneumatisch einstellbar oder selbsteinstellend, mit unterschiedlichen Dämpfungslängen. Ein Zylinder, der bisher weich in die Endlage fuhr, schlägt mit einer anderen Dämpfung womöglich hart an.
- Positionserfassung: Die Sensornut und die passenden Sensoren sind herstellereigen. Planen Sie neue Sensoren oder Adapter gleich mit dem Zylinder ein.
- Dichtungen und Temperaturbereich: Standarddichtungen, reibungsarme Dichtungen oder Ausführungen für Hitze, Kälte oder den Lebensmittelbereich.
- Kolbenstange: Werkstoff, durchgehende oder verdrehgesicherte Kolbenstange, jeweils als Variante bestellt.
Zylinder außerhalb der Normen
Viele Kompakt- und Kurzhubzylinder folgen gar keiner ISO-Norm. ADVU von Festo und CQ2 von SMC sind Beispiele: bekannte Baureihen mit herstellereigenen Maßen. Ein Ersatz von einem anderen Hersteller braucht dann eine Adapterplatte oder neue Bohrungen. Nennt das Datenblatt des alten Zylinders keine ISO-Norm, gehen Sie davon aus, dass er dazugehört, und ersetzen Sie ihn aus derselben Baureihe.
Den Ersatz bestellen
Schreiben Sie Norm, Kolbendurchmesser, Hub, Dämpfung und Sensoren in die Anfrage, zusammen mit dem alten Bestellcode. Die Bestellcodes von Festo und SMC enthalten Kolbendurchmesser und Hub. Eine Anfrage mit dem vollständigen Code ist deshalb schneller beantwortet: DSBC-50-100-PPVA-N3 ist ein Zylinder mit 50 mm Kolbendurchmesser und 100 mm Hub. Suchen Sie zuerst nach dem Code, oder senden Sie eine Angebotsanfrage für alle Zylinder auf der Liste.